A man and his daughter found a puppy burned and tossed into a dumpster near a shopping center on 49849 Harrison St. in Coachella on Sunday afternoon, according to a Sherman Oaks animal rescue. The two heard the puppy crying and rummaged through the trash, eventually finding the two-week-old puppy in a plastic bag. About…